• Art and Photography,  Prose

    “Diana the Thoroughbred” with Artwork by Rebecca Pyle

    Above: “The Carousel and the Racehorse”
    Pen, ink, and watercolor.

    They were headed for the track, one of the ones the Queen liked to enter her horses in. Gavin in his college days with friends had once gone to a track, but he had sworn then he would never bother again: it seemed a habit like smoking, sure to leave you wishing you had never begun, or like the habit of continually trying to meet girls, which would backfire, leave you apologizing or making excuses to half of them, not a spot you should want to find yourself in if you valued simplicity.

  • Prose,  Translation

    “Regnum” A short story by Bronka Nowicka (translated from the Polish by Katarzyna Szuster) Artwork by Lula Bajek

    Regnum

     

    Mad Mary, Ursula, insane Nina, haunted Agnes, guide me. Let me stick my hands in the pockets of your housecoats, where the keys are nestled in the bundles of your handkerchiefs. Let me steal them and set the door to the kingdom ajar.

     

    At night Nina kneads bread and weeps into it. In the kitchen, the milk gives off light until she pours it into dun flour and then it goes out. The woman kneads the dough in the dark. The table squeaks,