LIT

The Journal of The New School Master of Fine Arts in Creative Writing Program

  • Home
  • Masthead
  • Contribute
  • Print Issues
  • Online Issues
  • Global Voices
  • LIT at Large
    • Past Present
  • Home
  • Masthead
  • Contribute
  • Print Issues
  • Online Issues
  • Global Voices
  • LIT at Large
    • Past Present
  • Poetry,  Translation

    “The Author Dedicates These Lines to His Beloved Self” by Vladimir Mayakovsky (translated by Val Vinokur)

    May 1, 2019 /

    The Author Dedicates These Lines to His Beloved Self

    Heavy.
    Like six blows.
    “Caesar’s unto Caesar––God’s unto God.”
    But where is a guy
    like me
    supposed to go?
    Where is my lair prepared?

    If I were
    still little,
    like the Great Ocean,
    I’d get up on my wavy tiptoes,
    caress the moon with the tide.
    Where can I find a beloved,
    someone just like me?
    She wouldn’t fit into the tiny sky!

    O if only I were penniless!
    Like a billionaire!

    read more

LIT Magazine is the brainchild of the Masters in Fine Arts of Creative Writing at the New School, where diversity, cultural critique, and the right of every artist to share their story, provide the foundation of our editorial vision. Please join us by subscribing. Get notified about new content, open reading periods, and the LIT world at large.

Join a dynamic community, and live the writer’s life in New York City! The application for the MFA in Creative Writing is live. Study with our renown faculty in one of five concentrations: Poetry, Nonfiction, Fiction, Arts Writing, and Writing for Children and Young adults. Deadline: May 5th. Learn more here.

Subscribe to LIT

Enter your email address to subscribe to our news updates and receive notifications of new posts by email.

© Lit Magazine 2026
Ashe Child Theme by Royal Flush.