LIT

The Journal of The New School Master of Fine Arts in Creative Writing Program

  • Home
  • Masthead
  • Contribute
  • Print Issues
  • Online Issues
  • Global Voices
  • LIT at Large
    • Past Present
  • Home
  • Masthead
  • Contribute
  • Print Issues
  • Online Issues
  • Global Voices
  • LIT at Large
    • Past Present
  • Poetry,  Translation

    Excerpts from “The Cloud in Trousers” by Vladimir Mayakovsky (translated from the Russian by David Lehman)

    June 1, 2019 /

    The Cloud in Trousers

     

    (From Part One)

    Hey!
    Gentlemen!
    You who,
    next to me,
    are rank amateurs
    in the realms
    of sacrilege,
    mischief,
    and mayhem —
    have you laid eyes on
    the most terrifying thing
    in the world –
    my face
    when I am totally calm,
    cool and collected?

    I fear
    my ego
    isn’t big enough
    for the rest of me
    which
    is struggling
    to emerge
    as a full-born youth
    from a Madonna’s womb.

    read more

LIT Magazine is the brainchild of the Masters in Fine Arts of Creative Writing at the New School, where diversity, cultural critique, and the right of every artist to share their story, provide the foundation of our editorial vision. Please join us by subscribing. Get notified about new content, open reading periods, and the LIT world at large.

Join a dynamic community, and live the writer’s life in New York City! The application for the MFA in Creative Writing is live. Study with our renown faculty in one of five concentrations: Poetry, Nonfiction, Fiction, Arts Writing, and Writing for Children and Young adults. Deadline: May 5th. Learn more here.

© Lit Magazine 2025
Ashe Child Theme by Royal Flush.