Issue 42

  • Hybrid,  Issue 42

    Monkeys, Lioness of Judah, and Hometown Photo

    photo curtesy of the author

    by Alex Farber



    Monkeys

    John Swartt wanted to be a monkey. He checked out every book in the library—every species, every jungle, every fruit they ate. His obsession grew intense. At school, he’d leap onto desks, grab his armpits, screech like a monkey, and spit bile backwash on anyone nearby. At recess, he climbed to the top of the swings and hung upside down for nearly an hour, like it was nothing. Everyone was scared of him.
    One day during reading class,
  • Issue 42,  Poetry

    Ode to the Overpriced Burrito

    photo by Alex Farber

    by Luis Lopez-Maldonado

    On a chilly spring morning,
    chile still clinging to my lips,
    I bit into you—warm, heavy, half-hearted—
    a freckled tortilla wrapped in betrayal
    and $8.79 worth of disappointment.
    Where is your abuela, your sazón,
    your carne that falls apart like old love letters?
    Even your papas taste tired today,
    like they miss the days when gas
    was under three dollars
    and classrooms were still full:
    Another Friday… Another row of empty desks.

  • Issue 42,  Nonfiction

    Art Therapy

    art by Mary Petrokubi 

    by Marilyn Petrokubi

    Mary still rested in her bed near death. Her snow-white hair lay limp on the pillow. The year was 1950, and she was thirty-eight years old. Mary was dying from pernicious anemia, and to make matters worse, she was pregnant.

    In the kitchen of their modest home, her husband Stephen, a science teacher, was preparing shank bone meat with vegetables in the pressure cooker. In those days it wasn’t called osso buco, it was just meat and marrow. But it was exactly what the doctor ordered for Mary in conjunction with an experimental vitamin B12 therapy,

  • Issue 42,  Translation

    Three Poems

    art by Cristina Iorga

    by Leonard Tuchilatu
    Translated from the Romanian by Romana Iorga





    [Back then I came with the shadows]

    Back then I came with the shadows, wandering. I conjured up
    my ailing firebird
    in the glimmers of morning dew and chose to build her nest
    in the tallest of trees.
    For a long time, I poured my arms into
    the blanched air of mornings, attempting to capture
    once more her infinite eyes.
    I waited for the descent of an immense fire
    on our icy land,
  • Issue 42,  Nonfiction

    Old 37

    art by Alex Farber
    by Jon Vickers

    Awakened by the phone
    at 4 a.m.,
    that hour when darkness
    is deepest and most honest.
    This can’t be good…

    “Dad, I need help.”

    A million thoughts ignite,
    lightning bolts,
    cold needles,
    dragging you from sleep
    into full and fearful life.
    “Are you okay?”
    “Where are you?”

    Clothes on, shoes tied,
    a quick kiss on Jenn’s forehead,
    a note left behind:
    It’s Frank. I’ll be back.

  • Book Reviews,  Fiction,  Issue 42

    A Review of Michael e. Casteels “Furthermore, the Lake”

    by LIT Social Media Editor, Grace Dignazio

    Michael e. Casteels’s Furthermore, the Lake is a stunning traversal of a haunted cityscape, narrated by a deeply disoriented, unnamed speaker. Straddling prose-poetry and surreal narrative, the text conjures a setting at once recognizable as New York City and then not—rippling like memory itself: unstable, refracted. The narrator wades through subway cars and foggy streets in a dreamlike state of liminality, his identity a muddled reflection.

    The early vignettes usher us into his psyche as he moves through the banal rhythms of daily life—commuting,